“To measure is to know”: how advances in image analysis are supporting neural repair strategies